Listen on Apple Music Listen on Deezer Listen on YouTube Listen on Soundcloud


Grup çok genç yıllarda The Beatles, The Doors gibi gözde gruplardan ve Del Shannon, Ray Charles gibi prestijli isimlerden oldukça etkilenmiş ve uyarlamalar yaparak hatta bunlardan bazılarını türkçeye çevirerek dikkatleri üzerine çekmişti. Grubun vokali Nejat Toksoy'un Jim Morrison'u andıran sesi grubun uyarlamalarla nasıl başarılı olduklarını açıklamaya yetiyor. Öyle ki The Doors'un "Take It As It Comes" adlı şarkısının Mavi Işıklar düzenlemesiyle "Zaman" adında çok başarılı bir Türkçe versiyonu da var. Henüz dinlemediyseniz bir an önce dinlemenizi öneririm. 

"Faydası yoktur gözlerdeki yaşın
Gitmeden evvel iyi düşün taşın
Mutluluğu bulacağım diyorsun ama
Ne zaman ne zaman

Bak yine mutsuz senin her bakışın
Gel beni dinle benim yavru kuşum
Unutulsan bile aşklar unutulmaz hiç 
Anılar anılar

Bütün yollar kapalı 
Hiç ışık yok uzaklarda
Neden terk etmek istersin
Neden durmuyor zaman

Unutulsan bile aşklar unutlmaz hiç
Anılar anılar

Bütün yollar kapalı 
Hiç ışık yok uzaklarda
Neden terk etmek istersin
Neden durmuyor zaman

Faydası yoktur gözlerdeki yaşın
Gitmeden evvel iyi düşün taşın
Mutluluğu bulacağım diyorsun ama
Ne zaman ne zaman

İyi düşün taşın
İyi düşün taşın
İyi düşün taşın
İyi düşün taşın..."

 


The members of Mavi İsiklar (which means Blue Lights) were so young in 60's when they acquired fame by singing covers of songs and translate some of them from English to Turkish. They were highly influenced by popular groups such as The Beatles, The Doors and prestigious names like Del Shannon and Ray Charles. If you listen carefully to Nejat Toksoy's Jim Morrison-like voice, it is easy to understand how they succeeded at cover songs. In fact, The Doors' "Take It As It Comes" has a very successful Turkish version called "Zaman"(Time) with the arrangement of Mavi Işıklar. If you have not heard yet I recommend you to listen to it too as soon as possible.

"The tears in the eyes are useless
Think well before you go
You say you're going to find happiness, but
When, when

Here are your eyes looking unhappy again
Come on, listen to me, my baby bird
Even if you're forgotten, loves are never forgotten
Memories, memories

All roads are blocked
No lights at all in the distance
Why would you want to leave
Why doesn't the time stop

Even if you're forgotten, loves are never forgotten
Memories, memories

All roads are blocked
No lights at all in the distance
Why would you want to leave
Why doesn't the time stop

The tears in the eyes are useless
Think well before you go
You say you're going to find happiness, but
When, when

Think well
Think well
Think well..."

Follow us on social:
Music to Clean up to on Twitter Music to Clean up to on Facebook Music to Clean up to on Instagram

Find out more about Mavi Işıklar Here:

Spotify Twitter Facebook YouTube

Learn more about the Curator: Mert Turan

Mert Turan - Musicto Curator

I was born in the day "Evil Empire" album by Rage Against the Machine was released and I brought those lucky bastards 3 Grammy nominations. 

I live in Ankara, study Philosophy at Middle East Technical University and work at Radio ODTU 103.1 as production manager. 

I adore all forms of art.  

Comment